Assembly plugs for hydraulic tubes