คอมัตสึ 30° แฟลร์, อะแดปเตอร์เกลียวเมตริก