Gearbox-driven lubrication and scavenge pumps